Ogologo oge tupu Tim Burton ewepụta oge ezumike ya ama ama ugbu a, onye na-eme ihe nkiri dere abụ akpọrọ "The Nightmare Before Christmas".

Ọ bụ n'ihe dị ka 1982, Burton na-arụkwa ọrụ dị ka onye na-eme ihe nkiri na Disney Studios mgbe o chepụtara echiche ahụ dị ka ọkpụkpụ dị mwute, nke naanị ya na-akpọ Jack bụ onye chọsiri ike maka ihe ọzọ n'èzí ụlọ Halloween ya. Dị ka uri ahụ si malite, ọ kọrọ akụkọ dum banyere ihe anyị ga-ahụ na fim ahụ ma e wezụga ole na ole.

Anyị na-ezute nkịta Jack Zero, na ọbụna webatara anyị aghụghọ aghụghọ ma ọ bụ ndị na-agwọ ọrịa Lock, Shock, and Barrel (n'agbanyeghị na ọ bụghị aha). Ma ee, ọbụna Santa Claus nọ ebe ahụ iji wepụta omume nke akụkọ Burton. Agbanyeghị, n'ụdị ejiji nke mbụ, a na-enye nkọwapụta maka isi ihe nkata, mana enweghị aha Sally nke chọrọ ịhụ Jack n'anya. N'otu aka ahụ, Oogie Boogie na oghere ya enweghị ebe a ga-ahụ ya. A ga-agbakwunye mkpụrụedemede ndị ahụ ma emechaa wee mepụta akụkọ akụkọ ahụ maka njirimara ahụ.

Akụkọ ndị ọzọ adịghị emebi emebi, ị ga-anụkwa abụ niile na vidiyo dị n'okpuru nke Christopher Lee n'onwe ya na-akọ! Disney bu ụzọ nye akụkọ ahụ, mana emechara emerie ya ka Burton mechara nwee ihe ịga nke ọma na fim ndị ọzọ. Mgbe arụmụka ka nwere ike iwe ma Nrọ abalị tupu Christmas bụ ihe nkiri Halloween ma ọ bụ ihe nkiri ekeresimesi, ọ nweghị ịgọnarị na akụkọ a ma ama bụ ihe pụrụ iche nye ndị na-egwu egwu.

N'ihi ya, pịa na vidiyo ma dozie ya Ụra abalị tupu ekeresimesi!  Etinyekwala m ederede uri ahụ n'ozuzu ya n'okpuru vidiyo ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịgụkọ ya. Ezi Halloween!

Nightmare Tupu ekeresimesi nke Tim Burton

Ọ bụ mbubreyo otu ọdịda na Halloweenland,
ikuku wee nwee ezigbo oyi.
Ọkpụkpụ nọdụ ala megide ọnwa.
naanị ya n'elu ugwu.
O toro ogologo ma dị gịrịgịrị were ụta ụta bat;
Jack Skellington bụ aha ya.
Ike gwụrụ ya na ike gwụrụ ya na Halloweenland

“Ana m arịa ọrịa nke egwu, ụjọ, egwu.
Ike agwụla m ịbụ ihe na-ada ụda n'abalị.
Ike agwụla m n'ilegharị anya m dị egwu,
Ụkwụ m na-ewutekwa m n'ihi ịgba egwu ọkpụkpụ ndị ahụ.
Ebe ili adịghị amasị m, achọrọ m ihe ọhụrụ.
A ghaghị inwe ihe ndị ọzọ ná ndụ karịa ịti mkpu,
'Boo!'"

Mgbe ahụ, si n'ili pụta, na mgbagharị na ntụgharị.
bịara na-eti mkpu, ihie, alụlụ dị egwu.
Ọ bụ obere nkịta mmụọ, nke nwere obere ogbugbo dara ada.
Na imi jack-o'lantern nke na-egbuke egbuke n'ọchịchịrị.
Ọ bụ nkịta Jack, Zero, ezigbo enyi o nwere.
Ma Jack ahụghị ya, nke mere Zero mwute.

N'abalị ahụ niile na n'echi ya,
Jack kpagharịrị wee jee ije.
O juru ya obi.
Mgbe ahụ miri n'ime ọhịa, tupu abalị,
Jack hụrụ ihe dị ịtụnanya.
Ọ bụghị ụkwụ abụọ site na ebe o guzoro
E were osisi ka awara nnukwu ọnụ ụzọ atọ.
O guzoro n'ihu ha n'ụjọ kpamkpam;
Otu ụzọ pụrụ iche si na-ele ya anya.
Batara na obi ụtọ, jiri ntakịrị nchegbu.
Jack meghere ọnụ ụzọ na-acha ọcha na ikuku ikuku.

Jack amaghị ya, ma ọ ga-ada n'ala
N'etiti obodo a na-akpọ Christmas Town!
N'ịbụ onye mikpuru n'ìhè ahụ, Jack adịghịzi achụso.
O mechara nweta mmetụta ọ chọrọ.
Ka ndị enyi ya wee ghara iche na ọ bụ onye ụgha;
O were sọọsọ juru eju ugbu a nke ọkụ kokwasịrị.
O were swiiti na ihe ụmụaka ji egwuri egwu ndị a kpọkọbara na shelf
Na foto nke Santa na elves ya niile.
O were ọkụ na ihe ịchọ mma na kpakpando ahụ n'osisi ahụ.
Sitekwa na akara Christmas Town, o were nnukwu leta C.

O were ihe niile na-egbuke egbuke ma ọ bụ na-egbuke egbuke.
Ọbụna ọ tụtụlitere ntakịrị snow.
O were ya niile, ma na-ahụghị ya.
O weere ya niile laghachi Halloween.

Laa azụ na Halloween otu ndị ọgbọ Jack
Elere anya na ihe ncheta ekeresimesi ya tụrụ ya n'anya.
Maka ọhụhụ a dị ebube ọ dịghị nke edoziworo.
Ọtụtụ nwere obi ụtọ, ọ bụ ezie na ụfọdụ tụrụ nnọọ ụjọ!

N'ime ụbọchị ole na ole sochirinụ, ka ọ na-agba na égbè eluigwe.
Jack nọ ọdụ naanị ya ma na-eche.
"Gịnị kpatara na ha na-agbasa achị na aṅụrị
Ka anyị na-akpagharị ili, na-agbasa ụjọ na egwu?
Ọfọn, m nwere ike ịbụ Santa, na m nwere ike gbasaa obi ụtọ!
Gịnị mere o ji na-eme ya kwa afọ?”
N'ịbụ onye na-ewe iwe site na ikpe na-ezighị ezi, Jack chere na o chere.
Mgbe ahụ o nwetara echiche. “Ee. . .ee. . .Gịnị mere!"

N'obodo Krismas, Santa nọ na-eme ihe egwuregwu ụmụaka
Mgbe site na dini ọ nụrụ ụda dị nro.
Ọ zara ọnụ ụzọ, ma ọ tụrụ ya n'anya.
Ọ hụrụ obere ihe e kere eke dị egwu n'ọdịdị iju.
Ha niile jọrọ njọ ma dị obere.
Ka ha meghere akpa ha, ha tiri mkpu, “Aghọ aghụghọ ma ọ bụ mesoo!”
Mgbe ahụ, a tụbara Santa mgbagwoju anya n'ime akpa
Ma were ya na Halloween ka ọ hụ onye isi Jack.

Na Halloween onye ọ bụla gbakọtara ọzọ,
N'ihi na ha ahụtụbeghị Santa mbụ
Ma ka ha ji nlezianya legide anya n’ebe agadi nwoke a nọ.
Jack metụtara Santa atụmatụ ya mara mma:
“Ezigbo m Mazị Claus, echere m na ọ bụ mpụ
Na ị ga-abụ Santa mgbe niile!
Ma ugbu a, m ga-enye onyinye, na m ga-agbasa ọṅụ.
Anyị na-agbanwe ebe m bụ Santa n'afọ a.
Ọ bụ m ga-asị gị ekeresimesi oma!
Ya mere, ị nwere ike dinara n'ime igbe ozu m, gbakwụnye ọnụ ụzọ, wee tie, 'Boo!'
Ma biko, Mazị Claus, echela echiche ọjọọ maka atụmatụ m.
N'ihi na m ga-arụ ọrụ Santa kacha mma m nwere ike. "

Na agbanyeghị na Jack na ndị enyi ya chere na ha ga-arụ ezigbo ọrụ,
Echiche ha banyere ekeresimesi ka bụ nnọọ macabre.
A kwakọbara ha na njikere n'ụbọchị Iv ekeresimesi
Mgbe Jack jidere mgbada ya na igbe igbe igbe ozu ya mara mma,
Mana n'abalị ekeresimesi ka ha na-achọ ibido,
Igwefoji Halloween ji nwayọọ nwayọọ bata.
Jack sịrị, “Anyị enweghị ike ịpụ; foogu a tokwara oke oke.
A gaghị enwe ekeresimesi, enweghịkwa m ike ịbụ St. Nick.
Mgbe ahụ, obere ọkụ na-egbuke egbuke mapuo n'ime igwe ojii.
Gịnị nwere ike ịbụ?. . .Ọ bụ efu, nkịta Jack!

Jack kwuru, "Zero, ka imi gị na-egbuke egbuke,
Ị gaghị eduzi sleigh m n'abalị a?"

Ma ka ọ dị mkpa bụ nnukwu nrọ Zero.
Ya mere, o ji ọṅụ fegara onye isi otu ahụ.
Na ka skeletal sleigh malitere ụgbọ elu mmụọ ya.
Jack kwuru, "Merie Christmas to all, and all the good night!"

'Twas the night tupu Christmas, na ihe niile n'agbanyeghị na ụlọ,
Ọ dịghị ihe e kere eke nwere udo, ọbụnakwa òké.
Sịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịsịnụ n'akụkụ anwụrụ ọkụ.
Mgbe e meghere n'ụtụtụ ahụ ga-akpata oke egwu!
Ụmụntakịrị ahụ, ha niile tọrọ n'ụba n'ihe ndina ha.
Ọ ga-arọ nrọ nke nnukwu anụ na isi ọkpụkpụ.
Ọnwa nke kpọgidere n'elu snow dara ọhụrụ
Tụfuo ihe jọgburu onwe ya n'obodo dị n'okpuru.
Na ọchị Santa Claus ugbu a dị ka ịsụ ude,
Na mgbịrịgba jingling dị ka ọkpụkpụ na-akpa nkata.
Na ihe anya ha dị ịtụnanya kwesịrị ịpụta,
Mana igbe ozu nwere ọkpụkpụ mgbada.
Na onye ọkwọ ụgbọ ala skeletal jọrọ njọ na ọrịa
Ha maara n'otu ntabi anya, nke a enweghị ike ịbụ St. Nick!
Site n'ụlọ ruo n'ụlọ, na-enwe ezi obi ụtọ.
Jack ji obi ụtọ nye onyinye na ihe egwuregwu ụmụaka ọ bụla.
O si n'elu ụlọ ruo n'elu ụlọ, ọ maliri elu, malie.
Hapụ onyinye ndị yiri ka ọ kwụ ọtọ site na crypt!
N'amaghị na ụwa nọ n'ụjọ na egwu.
Jack ji obi ụtọ gbasaa ụdị obi ụtọ nke ya.

Ọ gara n’ụlọ Susie na Dave;
Ha nwetara Gumby na Pokey site n'ili.
Mgbe ahụ gaa n'ụlọ obere Jane Neeman;
O nwetara nwa bebi mmụọ ọjọọ ji.
Ụgbọ oloko dị egwu nwere ụzọ tentacle,
Otu nwa bebi mara mma nke ji anyụike,
Nwoke nēri ihe-ọkukú nēyi onwe-ya dika okpu-ọku;
Na anụ ọhịa bea vampire nwere ezé dị nkọ.

Enwere mkpu ụjọ, mana Jack anụghị ya,
O tinyere aka na mmụọ Krismas nke ya!
Jack mechara lepụrụ anya site n'oké ụjọ ya nke gbara ọchịchịrị
Ọ hụkwara ọgba aghara, mkpọtụ na ìhè ahụ.
"N'ihi gịnị, ha na-eme ememe, ọ dị ka ihe na-atọ ụtọ!
Ha na-ekele m maka ezigbo ọrụ m rụrụ.”
Ma ihe o chere na ọ bụ ọkụ ọkụ pụtara ihe dị mma
Bụrụ mgbọ na ogbunigwe e bu n'obi igbu.
Mgbe ahụ n'etiti oke ogbunigwe nke ogbunigwe.
Jack gbara Zero ume ka ọ gaa elu na elu.
Ha niile wee fepụ dị ka oké ifufe nke uke.
Ruo mgbe ogbunigwe a na-eduzi nke ọma tụrụ ha.
Ma ka ha dara n'ebe a na-eli ozu, ụzọ nke a na-apụghị ịhụ anya.
A nụrụ, “Merie Christmas to all, and all good
abalị.”

Jack welitere onwe ya na nnukwu obe nkume.
Sitekwa n'ebe ahụ ọ tụlere mfu ya dị egwu.
"Echere m na m nwere ike ịbụ Santa, enwere m nkwenye dị otú ahụ"
Jack nwere mgbagwoju anya ma jupụta n'oké iru újú.
Ebe ọ maghị ebe ọ ga-atụgharị, o lepụrụ anya na mbara igwe.
O wee daa n’ili wee malite ibe akwa.
Ma ka Zero na Jack dinara n'ala,
Ha nụrụ ụda ha maara na mberede.

“Ezigbo m Jack,” ka Santa kwuru, “Ana m eto nzube gị.
Amam na ime ihe ojoo ahu abughi ihe i bu n'obi.
Ya mere ị na-ewute ma nwee mmetụta na-acha anụnụ anụnụ.
Mana iweghara ekeresimesi bụ ihe na-ezighi ezi ime.
Enwere m olileanya na ị ghọtara Halloween bụ ebe kwesịrị ekwesị maka gị.
Enwere ọtụtụ ihe, Jack, nke m ga-achọ ikwu,
Ma ugbu a, m ga-eme ngwa ngwa, n’ihi na ọ fọrọ obere ka ọ bụrụ ụbọchị Krismas.”
Mgbe ahụ, ọ maba n'ime sleigh ya, were igbuku anya.
Ọ sịrị, “Obi ụtọ ekeresimesi,” o wee sị ha nke ọma.

N'ụlọ, Jack nwere mwute, ma mgbe ahụ, dị ka nrọ.
Santa wetara ekeresimesi n'ala Halloween.