N'otu oge, otu abalị na-atụ m ụjọ, mgbe m na-atụgharị uche, na-adịghị ike ma na-agwụ ike
Ihe karịrị otu obere okwu dị egwu ma na-achọsi ike nke akụkọ echefuru echefu—
Mgbe m hulatara, ihe fọrọ nke nta ka ọ na-amị ụra, na mberede, a na-akụ aka,
Dị ka nke otu onye ji nwayọọ na-akụ, rapping n'ọnụ ụlọ m n'ọnụ ụzọ.
“'Enwere ụfọdụ onye ọbịa," ka m na-ekwu, "na-akụ aka n'ọnụ ụzọ ụlọ m-
Naanị nke a na ọ dịghị ihe ọzọ. ”

Ah, n'ụzọ doro anya m na-echeta na ọ bụ na olileanya adịchaghị December;
Onye nke ọ bụla dị iche iche na-anwụ anwụ na-arụ ọrụ mmụọ ya n’elu ala.
Echi m, echi m chọrọ echi;
Site na akwụkwọ m karịa ụru-mwute maka Lenore furu efu—
Maka nwa agbọghọ na-eto eto ma na-egbuke egbuke nke ndị mmụọ ozi kpọrọ Lenore—
Enweghi aha ebe a rue mgbe ebighi ebi.

Na akwa, akwa, na-ejighị n'aka nke na-acha odo odo ọ bụla
Obi tọrọ m ụtọ — jupụta m n’ọdachi dị egwu nke na-adịtụbeghị mbụ;
Ya mere, na ugbu a, ka na-eti obi m, m guzo na-eme
“‘ N’ọnụ ụzọ ime ụlọ m ka onye ọbịa na-arịọsi arịrịọ ike—
Fọdụ ndị ọbịa na-arịọ arịrịọ mbubreyo n'ọnụ ụzọ ụlọ m; -
Nke a ọ bụ na ọ dịghị ihe ọzọ.

Ugbu a mkpụrụ obi m siri ike karị; na-egbu oge mgbe ahụ agakwaghị,
Agwara m ya, sị, “Nna anyị ukwu, ma ọ bụ Nwanyị, n'ezie agbaghara m mgbaghara gị;
Ma nke bụ eziokwu bụ na m na-amụrụ ụra, yabụ jiri nwayọ bịa rapping,
Ya mere, n'adịghị ike ị bịara na-akụ aka, na-akụ aka n'ọnụ ụzọ m,
Na ọ dị ntakịrị na ejiri m ịnụ olu gị ”—ebe m meghere ọnụ ụzọ sara mbara; -
Ọchịchịrị ebe ahụ na ọ dịghị ihe ọzọ.

N'ime ime ọchịchịrị ahụ, m guzo n'ebe ahụ ogologo oge, na-atụ ụjọ,
Obi abụọ, nrọ na-arọ nrọ ọ dịghị mmadụ ọbụla na-anwa anwa chebe na mbụ;
Ma ịgbachi nkịtị bụ nke na-enweghị nkụda mmụọ, ebe ahụ dara jụụ enweghị akara aka.
Naanị okwu a na-ekwu n'ebe ahụ bụ okwu etinyere ọnụ, "Lenore?"
Nke a ka m gbanyere izu, kwughachi otu okwu ahụ, “Lenore!” -
Naanị nke a na ọ dịghị ihe ọzọ.

Laa azụ n'ime ụlọ ahụ na-atụgharị, mkpụrụ obi m niile nọ n'ime m ọkụ,
N'oge na-adịghị anya, anụrụ m ụda ọzọ karịa ka ọ dị na mbụ.
Ekwuru m, “n’ezie, nke ahụ dị na windo m;
Ka m hụ, gịnị bụ, na ihe omimi a ịchọpụta-
Ka obi m du nwa oge ihe omimi a nyocha; -
'Ifufe na ihe ọzọ!'

Mepee ebe a ka m tụbara shutter, mgbe, yana ọtụtụ flirt na flutter,
N’ebe ahụ ka otu Raven dị ebube nke oge dị nsọ + si abanye na ya;
Obughi obere nrube isi ka o mere; ọ bụghị nkeji kwụsị ma ọ bụ nọrọ ya;
Ma, mụ na onye nwe anyị ma ọ bụ nwanyị a nọ ọdụ n’elu ọnụ ụzọ ụlọ m—
N'elu ụlọ elu Pallas nke dị n'elu ọnụ ụzọ ime ụlọ m—
N'elu oche, wee nọdụ, ọ dịghịkwa ihe ọzọ.

Nnụnnụ nnụnụ a na-eme ka m nwee obi ụtọ ịmụmụ ọnụ ọchị,
Na ili na ezigbo mma nke ihu ya,
“Ọ bụ ezie na a kpụchara ntutu gị na ajị agba gị,” ka m kwuru, “ị bụghị onye nzuzu,
Ghastly grim na Raven oge ochie na-awagharị site na abalị -
Gwa m ihe aha onyenwe gị bụ n’abalị Plutonian Night! ”
Quoth “Ubọhọ”

O juru m anya nke otu nnụnụ a na-enweghị atụ ịnụ okwu hoo haa,
Ọ bụ ezie na azịza ya enwechaghị ihe ọ pụtara — obere uru ọ bara rụpụtara;
N'ihi na anyị enweghị ike inyere aka kwenye na ọ dịghị mmadụ dị ndụ
Enweela ngọzi site n'ịhụ nnụnụ n'elu ọnụ ụzọ ime ụlọ ya—
Nnụnụ ma ọ bụ anụ ọhịa n'elu ụdị ọkpụkpụ ahụ dị n'elu ọnụ ụzọ ime ụlọ ya,
Na aha dị ka “Mgbe ebighị ebi.”

Ma ugoloọma, na-anọdụ naanị ya na bust ahụ, na-ekwu naanị
Otu okwu ahụ, dị ka a ga - asị na mkpụrụ obi ya n’otu okwu ahụ.
O nweghi ihe o kwuru mgbe ahụ - ọ bụghị nku ka ọ tụgharịrị—
Ruo mgbe ọ fọrọ nke nta ka m nwee ike ikwu okwu karịa “Ndị enyi ndị ọzọ agbapụla tupu mgbe ahụ—
N’echi ya ọ ga-ahapụrụ m, dịka olile anya m siri dị n’ihu. ”
Nnụnụ ahụ wee sị “Mgbe ebighi-ebi.”

Na-enwe obi jụụ na nkwụsị nke azịza ya dabara adaba,
Agwara m ya, sị, “Obi abụọ adịghị ya na ihe ọ na-ekwu bụ nanị ngwaahịa ya
Nweta n'aka nna ukwu enweghị obi ụtọ nke Ọdachi na-enweghị obi ebere
Soro ngwa ngwa ma soro ngwa ngwa ruo mgbe egwu ya otu ibu buru ya—
Ruo uju banyere olile anya ya nke nnukwu ibu arọ buru
Nke 'Ọ dịghị mgbe ọ bụla'. ”

Ma ugoloọma ahụ ka na-emegharị ihe niile m chọrọ ịmụmụ ọnụ ọchị,
Nnennen, m na-agbanye oche oche ihu n'ihu nnụnụ, na bust na ọnụ ụzọ;
Mgbe ahụ, n'elu velvet na-emikpu, amalitere m ijikọ
Fancy to fancy, na-eche ihe nnụnụ a na-eyi egwu -
Ihe nnụnụ a jọgburu onwe ya, n'amaghị ama, n'ụzọ jọgburu onwe ya, nke na-adịghị mma, na nke jọgburu onwe ya
Pụtara na croaking "Mgbe."

Nke a ka m nọdụrụ na ịkọ nkọ, mana enweghị nkwupụta ụda
Maka ufe nke anya ya na-acha ọkụ ọkụ gbabara n'obi m;
Nke a na ihe ndị ọzọ, m nọdụrụ ọdụ, na - eche ihu n’isi
N'elu velvet nke fom na-acha ọkụ na-acha ọkụ ọkụ,
Ma onye velvet-violet na-ekpuchi ya na oriọna-enwusi glo,
Ọ ga-pịa, ee, mgbe niile!

Ekem, ke usụn̄ifiọk, ofụm ama ọdọdiọn̄ okpon, asana ke ebiet emi owo m ckwe
Seraphim na-ada ada, onye ụkwụ ya dara n'ala.
“Ajọọ,” ka m tiri, “Chineke gị agbazinyewo gị - site n’aka ndị mụọ-ozi ndị a ka o ziteworo gị
Nkwenye - izu ike na ịmịcha ịcheta Lenore;
Quaff, oh quaff a ụdị akwa a ma chefuo Lenore a furu efu! ”
Quoth “Ubọhọ”

“Onye Amụma!” asim, “ihe ojoo! —mbu amuma, ma oburu na nnunu ma obu ekwensu!
Ma a nwaa Ọnwụnwa, ma ọ bụ ma oke ifufe febara gị ebe a,
Tọgbọrọ n'efu,
N'ụlọ a nke ụjọ tụrụ ụjọ - gwa m n'ezie, a na m arịọ ya—
Enwere — ọ dị bọl na Gilied? —Gwa m — gwa m, ana m arịọ! ”
Quoth “Ubọhọ”

“Onye Amụma!” ekwuru m, “ihe ojoo! —mbu amuma, ma oburu na nnunu ma obu ekwensu!
Site na Eluigwe ahụ nke na-ehu anyị n'elu — site na Chukwu anyị abụọ na-efe -
Gwa nkpuru obi a na iru uju oburu, n'ime Aidenn di anya,
Ọ ga-emechi otu nwa agbọghọ dị nsọ ndị mmụọ ozi kpọrọ Lenore—
Bido nwa agbọghọ na-enwu enwu nke na-enwu enwu nke ndị mmụọ ozi kpọrọ Lenore. ”
Quoth “Ubọhọ”

"Bụrụ na okwu ahụ bụ ihe ịrịba ama nke ịhapụ, nnụnụ ma ọ bụ fiend!" M tipụrụ mkpu, na-amalite ọrụ—
“Laghachi azụ n’oké ifufe na Oké Osimiri Plutonian!
Ahapụla nwa ojii yiri mgbaama ụgha nke mkpụrụ obi gị kwuru!
Ahapụla owu ọmụma m! —Hapụrụ n ’ọnụ ụzọ m!
Wepụ afụ ọnụ gị si n’obi m, wepụkwa ọdịdị gị n’ọnụ ụzọ m! ”
Quoth “Ubọhọ”

Na ugolo, na-agbasasịghị, ọ ka nọ ọdụ, ọ ka nọ
Na pallid bust nke Pallas dị n'elu ụlọ m n'ọnụ ụzọ;
Anya ya nwere ihe niile yiri ka nke mmụọ ọjọọ nke na-arọ nrọ,
Ndien utuenikan̄ emi enye osiode ọduọk anam mfụt esie ọduọk ke isọn̄;
Na mkpụrụ obi m si na ndò ahụ nke na-ese n’elu ala daa n’ala
Ga-ebulikwa ya-ruo mgbe ebighị ebi!

Nwere ike ịnụ na nku ugoloọma na-akụ na-eme, can't nweghị? Uri ahụ na-etinye m n'ime afọ ọ bụla.

Soro anyi ozo na abali echi maka akuko ozo di egwu!