Ivan Kavanagh si Ọwa Mmiri bụ otu n'ime egwu kacha mma egwu na 2014. Ọ bụrụ na ị jụọ m, ọ bụ ụjọ kachasị. Nwere ike ịgụ nyocha m dị mkpirikpi Ebe a, ma tụkwasị m obi na nke a. O bughi nke ichoro ka o were.

Ọ na-akọ akụkọ banyere onye na-edekọ ihe nkiri na-egbu nwunye ya na-ahapụ ya dị ka onye mbụ a na-enyo enyo na ya na-egbu ma na-elekọta obere nwa ha. Ka ọ dị ugbu a, ọ chọpụtala site na eserese mpụ ihe nkiri ochie na igbu ọchụ ọzọ mere n'ụlọ nke ya na 1902. Ọ bụ akụkọ mmụọ ọhụụ nke bụ ma obi ọjọọ ma ihe jọgburu onwe ya.

Enwere m ohere ịhọrọ ụbụrụ Kavanagh banyere ihe nkiri ahụ na ihe ọzọ ọ na-eme, yabụ na-ebuteghị oge ọzọ…

iHorror: Agụrụ m na ịchọrọ ihe nkiri 1902 na Ọwa Mmiri ịdị ka Louis Lumière Nri Nwatakịrị ahụ. Kedu ihe ihe nkiri ahụ pụtara? 

Ivan Kavanagh: Ihe nkiri a enweghị ihe ọ pụtara Ọwa Mmiri, ma ọ bụ naanị otu, maka m, nke gosipụtara n'ụzọ zuru oke ụdị anya fim ndị ahụ sitere n'oge ahụ nwere, nke bụ ihe anyị chọrọ ịmegharị na fim m. Nkọwa ndabere (na nke a, osisi ndị na-efegharị na ifufe) bụ ihe na-eme ka ha dị iche. Ọ bụ njirimara mmegharị ahụ na usoro ọka m chere, ma amaara m na anyị nwere ihe ịga nke ọma mgbe anyị gụgharịrị ọdịdị a n'ụzọ zuru oke.

iH: Igwefoto aka gị na fim ahụ ọ bụ otu ihe ahụ ka ị na-ese foto ahụ?

Ik: Ee, otu. Ọ bụ igwefoto dị ịtụnanya site na 1915 nke ka na-arụ ọrụ zuru oke na, n'ezie, bụ otu n'ime ihe ndị mere anyị nwere ike iji weghachite ọdịdị nke ihe nkiri site na fim mbụ.

iH: Kedu ka ọ dị mfe ma ọ bụ sie ike iduzi nwatakịrị na-enweghị ahụmịhe eme?

Ik: Ọfọn, ozugbo ị tụbara ihe nkiri ahụ n'ụzọ ziri ezi, mgbe ahụ ọ bụghị nke ahụ siri ike. Usoro nyocha ahụ siri ike ma tinye aka na ọtụtụ ịkpọghachi azụ na omume omume dị ka nkwalite mgbagwoju anya na ọgụgụ akwụkwọ. Calum, onye gwuru obere nwa nwoke, nwere onyinye pụrụ iche na ụzọ karịrị afọ ya ruo ọgụgụ isi na ime mmụọ na-aga.

iH: you nwere ụmụaka n’onwe gị? Ọ bụrụ otú ahụ, ọ̀ bụ na isi ihe ahụ gbasara ihe nkiri ahụ esiri gị ike ịrụ ọrụ na ya? 

Ik: Mba, ọbụghị. Mana m ghọtara na fim ahụ na-emetụta egwu nke m chere na ndị nne na nna niile ga-enwerịrị na echeghị m na m ga-abụ onye ọzọ.

iH: I kwuola n’oge gara aga na ya Ọwa Mmiri, ị chọrọ imeju fim ahụ na egwu nke gị. Nwere ike ịkọwapụta na ụjọ ndị ahụ na otu ha si metụta ihe nkiri a?

Ik: Ihe nkiri egwu kachasị mma na - emetụtakarị, mgbe ụfọdụ, egwu, dịka egwu nke ọchịchịrị, ime ihe ike, mmebi na - abịakwute onye ị hụrụ n'anya, ịghọta na ị maghị onye ị kacha nso, nke imara na anyi nile nwere ike ime ezi ihe na ihe ojo. Otu m si eche mgbe niile banyere ya bụ, ọ bụrụ na m were ụfọdụ ụjọ m mejuputa ihe nkiri ahụ, dịka ụfọdụ nke m kwuru, ọ ga-emenye ụfọdụ ndị ọzọ ụjọ.

iH:'ve kpọrọ ụdị egwu "ezighi ezi ma leghaara ya anya". Emechaa nnukwu ihe nkiri egwu a ga - ewepụta kemgbe ọtụtụ afọ, gịnị kpatara gị ji chee na ọ ka dị? 

Ik: Abụ m onye ofufe nke sinima n’ozuzu m na-amasị m ụdị fim niile. Tupu Ọwa Mmiri Emere m ihe nkiri ụlọ eserese azụ na azụ, yabụ anaghị miche ọdịiche dị n'etiti ụdị ihe nkiri, enwere naanị ihe nkiri m na-amasị ma achọghị m ma ọ bụ ọ dị m ka m ga-eme. Echere m na e leghaara ọtụtụ ndị na-ese ihe nkiri anya (n'ụzọ amamihe dị na ya) n'ihi na ha mere fim karịa ọtụtụ ụdị. Hitchcock na Kubrick bụ ihe atụ kachasị na nke a. Echere m na ọ bụ n'ihi na ndị mmadụ na-ahụ ụdị ihe nkiri dị ka ndị na-erughị eru, n'ihi na ha dị ihe dịkarịa ala (ma ọ dịkarịa ala n'elu) isiokwu "adịghị njọ" karịa ụlọ ihe nkiri ma ọ bụ ihe nkiri ụlọ ma ọ bụ karịa azụmahịa. Agbanyeghị, ihe nkiri cinematic n'ime ihe nkiri kachasị mma bụ ihe na-enye m ume mgbe niile ma na-egosipụtakarị ịhụnanya m maka sinima. Ingmar Bergman na-emekwa nke ahụ n'onwe m, mana ka m na-etolite, ịhụnanya m nwere n'ebe Hitchcock, Kubrick, DePalma, Polanski na ndị ọzọ na-ese ụdị ihe nkiri na-eto.

iH: Amaara m na ị bụ onye na-akwado ụdị a ma kpọtụrụ ihe nkiri dịka Onye na-enwu, Rosemary's Baby, na Ogbugbu ndị agha Chainsaw nke Texas dị ka inwe mmetụta n'ahụ gị. Nwere ike iche n'echiche ihe nkiri egwu ọ bụla akọwapụtara n'afọ ole na ole gara aga nwere mmetụta dị mkpa?

Ik: E nwere ihe nkiri a na-akpọ Soft N'ihi Igwu Ala, nke JT Petty duziri, na m jidere na TV n'abalị afọ ole na ole gara aga nke mere ka obi ghara iru m ala. Obi dịkwa m ụtọ na nke Sam Raimi Dọrọ M Gaa Hel, nke m chere na ọ bụ nnukwu ihe ọ andụ ma nwee oke njedebe.

iH: started malitere ide ihe nkiri egwu ọzọ. Ihe ọ bụla i nwere ike ịgwa anyị banyere nke ahụ? 

Ik: Achọrọ m idebe ya na nzuzo maka ugbu a. Niile m ga-ekwu bụ na ọ dị ezigbo iche na ya Ọwa Mmiri ma na-emekọ ihe dị iche iche nke ụjọ. M na-eche na ọ ga-abụ nnọọ egwu na m nnọọ obi ụtọ banyere ya.

iH: Gị na onye edemede ọzọ na-arụkọ ọrụ egwu egwu. Nkọwa ọ bụla ị nwere ike ịkekọrịta ebe ahụ? 

Ik: mba, ndo! Ọ ga-abụrịrị ihe nzuzo maka ugbu a ka ọ dị na mmalite.

...

Ekwuru na Kavanagh sonye na usoro telivishọn a na-amaghị ama yana ọdịda anyanwụ, mana enweghị ike ikwu maka ndị ahụ. Ihe m maara bụ na mgbe ọ gasịrị Ọwa Mmiri, M na-atụ anya ịhụ ihe n'aka ya.