Enwere m ohere ịnọdụ ala na-agwa Kempff okwu gbasara ihe nkiri ya, obi ike obodo, David Lynch, na egwu nke ekweghị.

---

Kelly mcnely: Ya mere, m ghọtara na ọ bụ mmegharị ma ọ bụ dabere na obere akụkọ Johan Theorin kpọrọ Ekpochi. Ị nwere ike ikwu ntakịrị banyere otú ịchọtara akụkọ ahụ? Gịnịkwa banyere ya gwara gị okwu n'ezie?

Frida Kempff: Ee, ahụrụ m akwụkwọ akụkọ. M na-eme akwụkwọ akụkọ na mbụ, ọ na-adịkwa m mgbe niile na akwụkwọ akụkọ, nke ahụ bụ ihe m na-enweghị dị ka onye nduzi, ị maara, enweghị m ike ịme palette niile. Yabụ mgbe m chọtara akwụkwọ akụkọ ahụ, echere m, Chaị, nke a dị mma. Ugbu a enwere m ike ịmepụta ihe ma rụọ ọrụ na ihe niile, na ụda na egwu na agba na ihe niile. Ya mere m nwetara ikike. O wee sị, ị mara, nweere onwe gị, gawa. 

Na ihe akwụkwọ akụkọ ahụ masịrị m nke ukwuu bụ isiokwu nke ekwetaghị. Karịsịa dị ka nwanyị, nakwa ihe ịma aka ịkọ akụkọ ahụ karịa n'ime ime karịa mpụga. Na ihe isi ike. Ma enwere m mmasị na ihe ịma aka ahụ na nke ahụ, n'ihi na echere m na akụkọ ahụ dị mkpụmkpụ - ọ bụghị ogologo oge - ọ bụ ihe ọzọ, ọ bụ nkọwa miri emi na-egwu ala na ahụ na uche ya. Ma nke ahụ bụ ihe m chọrọ n'ezie ịnwale.

Kelly mcnely: Enwere ọtụtụ ihe na-eme ebe ahụ. Enwere m ekele maka isiokwu nke ọkụ ọkụ, echere m dị ka ụmụ nwanyị, anyị niile maara nke ahụ nke ọma. Ị nwere ike ikwu ntakịrị banyere nke ahụ? Gịnịkwa ka nzaghachi na mmeghachi omume dị na fim ahụ?

Frida Kempff: Enweghị m ike izute ọtụtụ ndị na-ege ntị, ọ dị nwute. Emeela m nyocha abụọ — tupu nyocha - ebe a na Sweden. Ekwuwokwa m na echere m na nwanyị niile ga-abụ ma ọ bụ hụtaghị na ekwetaghị ya. Enwere m ike ịhụ ndị niile na-ege ntị, na ọkara nke ndị na-ege ntị bụ ụmụ nwanyị, na m nwere ike ịhụ ka ha si na-ekwe, ị maara, ma ndị ikom ahụ aghọtaghị ihe m na-ekwu. 

Echere m na nke ahụ bụ ihe anyị niile na-eburu anyị. Nke ahụ bụkwa ihe m chọrọ ime -akụỊ mara, na ndị ikom nwere ike ịghọta otú ọ pụrụ ịdị, ịbụ nwanyị. Na site n'ime nke ahụ, tinye ndị na-ege ntị n'ezie na akpụkpọ ụkwụ Molly. Ma echere m na ọtụtụ ụmụ okorobịa ghọtara. Ị maara, nke ahụ ọ bụ eziokwu n'ezie? Nke ahụ ọ bụ ahụmahụ gị? Echere m na n'echiche ahụ, ọ malitela ihe na ụbụrụ ụmụ nwoke, ị maara? [ọchị] Mgbe ụfọdụ ọ na-esi ike ịkọwa okwu gị. Ọ ka mma ịme ihe nkiri. 

Kelly mcnely: Echere m na ọ bụ ụdị ihe nkiri owu na-ama, ụdị ahụ na-azụ paranoia na Molly, na ụda na agba na-eji n'ezie, n'ezie nke ọma iji nyere aka nkwurịta okwu na iji nyere aka nyochaa nke ahụ. Kedu ka usoro a si dị maka ịchịkọta ihe niile ọnụ, iji mee ka nke ahụ gafee n'ụzọ o siri mee nke ọma?

Frida Kempff: Ee, echere m na nke ahụ bụ ihe dị mfe. N'ụzọ ọ dị mfe, n'ihi na ọ bụ naanị otu echiche. Ya mere, ngalaba niile (nke ihe nkiri ahụ) ga-agbaso njem mmetụta uche nke Molly. Ya mere, m chepụtara echiche nke iji usoro agba. Ya mere, ha gbasoro iwe Molly. Anyị enweghị ike ịse ya n'usoro n'usoro, n'ihi ya, m na-ekwu okwu na agba kama ikwu okwu. Ya mere, mgbe m na-eduzi Cecilia (Milocco), m ga-asị na ị ga-abụ - m pụtara, akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ga-amalite na, na miri emi na-acha uhie uhie bụ njedebe nke ihe nkiri ahụ - na m ga-asị, mba, ị ' re not red yet, you're still just purple or something. Na nhazi nhazi na ọkụ, ha na-agbaso otu ụkpụrụ ahụ. Yabụ ee, otu a ka m siri wuo ya.

Kelly mcnely: M hụrụ n'anya ihe ị kwuru banyere inwe na nso, na ọnụ ọgụgụ nke inwe ike nlele ebe ọ bụ na uche na mmetụta uche, n'ihi na ị na-eche n'ezie na site na agba atụmatụ nke ihe nkiri.

Frida Kempff: Ee, a na-ahụ ya n'ezie mgbe ọ na-agbago na ndị ikom ahụ, mgbe ha nwere igwefoto igwefoto na ya. O nwere uwe elu na-acha ọcha, ọ naghị acha uhie uhie. Mana na clip na-esote, ọ na-acha ọbara ọbara n'ezie. Ọ na-abanye n'ime agba uhie n'otu égbè ahụ. Ọ bụ ụdị ihe ụtọ n'ezie.

Kelly mcnely: Ọ dị m ka enwere ihe ndị Ohere Ozo zutere Ajụjụ, n'ụzọ, na ụdị nke snippets nke gara aga nke anyị na-ejide n'aka ndị gbara ya gburugburu, nke mere ka m chee echiche. Ihe Nbudata ntakịrị ihe. Enwere isi ihe mkpali maka gị mgbe ị na-eme -akụ? Ị nwere ike ikwu ntakịrị banyere ndị ahụ?

Frida Kempff: Ee, ọ bụ n'ezie, Nchụso. N'echiche ahụ, echere m na ọ dị ọhụrụ inwe echiche nwanyị, ị maara, ọ bụghị echiche Polanski. Echere m na ọtụtụ ụmụ nwanyị kwesịrị ime egwu. N'ihi na anyị maara ka ọ dị, ị maara? Na Ohere Ozo, N'ezie, nanị ikiri ihe na-ejighị n'aka ma ọ bụrụ na ị kwesịrị itinye aka ma ọ bụ na ọ bụghị, na-akpali. Otú ahụ ka anyị si ebi n'ime ọha mmadụ, karịsịa na Sweden. Amaghị m otú ọ dị na US, ma na Sweden, ọ bụ "adịghị etinye aka". Naanị cheta azụmahịa nke gị. Ị marakwa na ị nwere ike ịnụ mkpu, mana i kwesịghị ime ihe ọ bụla. Yabụ, echere m na obi ike obodo dị mkpa. 

Mana, ee, Hitchcock na David Lynch, yana kwa Ihe Nbudata. Obi dị m ụtọ na ị hụrụ nke ahụ, nke ahụ bịara na nhazi nhazi. N'ihi na anyị nwere azụ azụ ya site n'ụsọ osimiri - nke ahụ bụ naanị usoro abụọ. Ma achọpụtara m na akụkụ nke mbụ, na ị pụghị ile ya anya. Ị kwesịrị inwe mmetụta ya na ihe ọ na-agabiga. N'ihi ya, m ka na-adịbeghị anya na-ekiri Ihe Nbudata ma echere m na mpekere nke trauma dị ezigbo mma. Ya mere, m ji nke ahụ, naanị m were ya [ọchị].

Kelly mcnely: M hụrụ n'anya otú ọ na ụdị na-ewe ihe si n'ọnọdụ, ị na-ejide mmetụta uche n'azụ ya, ma ọ bụchaghị ihe merenụ, nke ụdị na-eme ka ọ dịkwuo mmetụta uche, m na-eche.

Frida Kempff: Ee. Ma echere m na ọ bụ otú ahụ ka ọ dị na ncheta na trauma. Ị na-ekiri ihe ma ọ bụ na-esi ísì ihe ọ na-alọghachikwute gị na ntakịrị ntakịrị, mgbe ahụ ọ ga-apụ.

Kelly mcnely: Ị kwuru ka anyị si agba akaebe ime ihe ike na anyị anaghị ekwu ihe ọ bụla, mana nke ahụ bụ echiche na-atọ ụtọ. Echere m na anyị na-ahụ ihe ndị a, anyị na-agba akaebe ihe ndị a, ma e nwere ụdị ihe na-eme ka ọha mmadụ ghara ikwu ihe ọ bụla, ịghara ịbata, ka ịghara itinye aka. Ị nwere ike ikwu ntakịrị banyere nke ahụ, oleekwa otú nke ahụ si metụta ihe nkiri ahụ?

Frida Kempff: Ee, Agụrụ m ọtụtụ akụkọ n'oge na-adịbeghị anya banyere ụmụ nwanyị ndị a na-emegbu - karịsịa n'ime ụlọ - na ndị agbata obi na-etinye ụfọdụ earplug n'ihi na ha, ị maara, ga-arụ ọrụ. "Ọ na-eti m ka ike gwụ m." Ma echere m na nke ahụ jọgburu onwe ya. Gịnị kpatara na anyị anaghị eme ihe ọ bụla? Ya mere, obi ike obodo a dị oke mkpa maka m ikwu maka ya. Na ihe kpatara na anyị anaghị eme ihe ọ bụla. Amaghị m ma ọ na-akawanye njọ, ma ọ bụ na ọ dị mma na mbụ, amaghị m. Ma ọ na-adị anyị ka anyị na-enwekwu ndị mmadụ n’otu n’otu, anyị anaghịkwa eche banyere ihe na-eme gburugburu anyị. Ya mere nke ahụ dị mwute. Mana ị maara, olile anya ka dị, anyị ka nwere ike ime ihe.

Kelly mcnely: Anyị ga-ebuli ekwentị anyị wee banye na nke ahụ mgbe ụfọdụ. Ị mara, gbochie ihe na-eme gburugburu gị ọtụtụ oge.

Frida Kempff: Ee. Ma enwere ọtụtụ akụkọ ọjọọ, yabụ ị na-eche… ma eleghị anya ike gwụrụ gị. Ma m pụtara na m na-eche mgbe ọrịa na-efe efe, na ihe niile, echere m na anyị ga-elezi anya maka ibe anyị ọzọ. Na karịsịa ndị owu na-ama, ma ọ bụ nwere ọrịa uche. Ị mara, sị hi, ma kpọọ ndị mmadụ òkù ka ha bịa ṅụọ otu iko kọfị. Naanị, ị maara, hụ ibe gị. 

Kelly mcnely: Ugbu a, Molly - Cecilia Milocco. Ọ dị ịtụnanya. Kedu ka isi tinye ya, kedu ka i siri zute ya? 

Frida Kempff: Mụ na ya mere obere ihe nkiri tupu a kpọọ ya Ezigbo Nwa. Echere m na o kwuru, dị ka otu ahịrịokwu ma ọ bụ ihe dị na nkeji iri na ise, na ọ na-ekiri ihe n'ezie. O nwere ike iche na a na-emegbu nwatakịrị, ma o nweghị ihe akaebe ọ bụla. Ya mere ọ bụ ihe akaebe na nkenke. Ma ọ bụ ọtụtụ ihe gbasara igwefoto dị na ihu ya. Ọ na-egosikwa okwu ndị a niile n’ekwughị ihe ọ bụla. Yabụ mgbe m chọtara akwụkwọ akụkọ ahụ -akụỊ mara na m maara na ọ zuru oke maka ọrụ ahụ. 

Yabụ na anyị niile nọ ebe ahụ, iji wulite ntụkwasị obi n'etiti onwe anyị, mana achọrọ m ka ọ kwanye ya karịa -akụ, n'ezie. Na anyị na-ekwu a dum n'oge okpomọkụ tupu égbè, ọ bụghị karịsịa banyere Molly, ma ọzọ banyere, ị maara, ihe bụ uche ọrịa? Kedu ihe ga-abụ onye ara? Kedu ka ọ ga-esi bụrụ nwanyị? Ma mgbe ahụ, anyị weere ihe site na ahụmahụ nke anyị, ma wuo Molly agwa ọnụ. Ọ gụkwara akwụkwọ na ngalaba mgbaka otu ụbọchị. Ọ si, Achọghm nyocha ọzọ. Ugbu a enwetara m ya. Enwetara m ọrụ ahụ. Enwetara m akụkụ ahụ. Ma ọ dị ịtụnanya. Ọ dị ịtụnanya. Echere m na ọ mụrụ ya, ị maara.

Kelly mcnely: Naanị ọzọ, ihu ya. Ọ na-ekwurịta okwu nke ukwuu site na obere okwu ndị ahụ, naanị mpịakọta.

Frida Kempff: Kpọmkwem. Ee. Ya mere, naanị ihe m kwesịrị ịkpachara anya bụ ichere na mgbawa ahụ. "Ọ bụghị ugbu a", ị maara, n'ihi na ọ chọrọ naanị ịga maka ya site na mmalite. Mana “ee e, enwebeghị. O zuola. Ana m ekwe gị nkwa, o zuola” [ọchị].

Kelly mcnely: Ma ugbu a, gịnị bụ ihe ịma aka nke ime fim ebe ị na-elekwasị anya naanị n'echiche otu onye, ​​ma ọ bụ echiche ha banyere ihe omume?

Frida Kempff: Hmm. Ị mara na emebeghị m ihe ọzọ. Ya mere, amaghị m ka ọ na-esi arụ ọrụ na nnukwu ihe nkedo. N'ụzọ, echere m na ọ ga-adị mfe, n'ihi na ị na-elekwasị anya n'otu agwa. Ihe ịma aka bụ na ọ nọ naanị ya mgbe niile. Ọ nọ n'ụlọ a, dị ka, 80% nke ihe nkiri ahụ, ọ na-eme ihe megide mgbidi anọ, oleekwa otú ị ga-esi eme ya? Ya mere enwere m ụfọdụ ụda edekọgoro ya maka ya, ka o wee mee nke ahụ. Ọzọkwa, mgbe ụfọdụ, m na-eti mkpu, n'ihi ya, o nwere ihe ọ ga-emeghachi omume. Ma ee, amaghị m ihe dị iche. Ya mere echere m na ọ ga-adọrọ mmasị ịnwale nke ahụ [ọchị]. 

Anyị nwere ụfọdụ ndị na-eme ihe nkiri na-akwado. Mgbe otu izu gasịrị, otu onye na-abata - onye na-eme ihe nkiri na-akwado - na [Cecilia] dị ka, ee, nke ahụ bụ ihe ọchị, a ga m agwa gị okwu taa. Ihe m chere - maka Cecilia - bụ ihe ịma aka, bụ ịghara ịnụ ụda m nwere n'isi m. Enwere m ụda a niile n'isi m n'oge agbapụ ahụ. Ma o nweghị nke ahụ, n'ezie. N’ihi ya, m ga-eme ka o kweta na o zuola. Ị mara, ọ bụ naanị gị, m ga-etinye ụwa ụda a ọnụ ma emechaa.

Kelly mcnely: Aghọtara m na nke a bụ ihe nkiri izizi gị dị ka ụdị akụkọ, ma ọ bụ ihe nkiri akụkọ ifo. Ị ga-enwe ndụmọdụ maka ndị nduzi na-eto eto na-achọ ịmepụta ihe mbụ ha, ma ọ bụ ọbụna karịchaa, ndị nduzi ụmụ nwanyị na-eto eto na-achọ ịbanye n'ụdị ma ọ bụ na-achọ ịrụ ọrụ na ụlọ ọrụ ahụ? 

Frida Kempff: Ajuju di mma. Echere m na ị kwesịrị igwu miri emi n'ime onwe gị, na ihe ị maara. Jiri ahụmịhe nke gị, n'ihi na mgbe ọ dị gị nso, ọ na-aghọ eziokwu. Nke ahụ bụ ihe m lekwasịrị anya. Zụrụ ihe, mana anwala ịme ihe ọzọ Ohere Ozo, n'ihi na anyị enweelarị nke ahụ. Echere m na mgbe ị na-arụ ọrụ site na onwe gị na nke gị anya na nke gị echiche, ọ na-aghọ pụrụ iche, na nke ahụ bụ ihe anyị chọrọ ịhụ. 

M na-echekwa na ọ dị mma ịbụ onye isi ike. N'ihi na oge na-aga, ị na-ada na ị ga-akụ, ma ndị mmadụ na-asị, oh, ọ siri ike, ohere m na-aga. Ma ọ bụrụ na ị hụrụ ya n'anya, na-aga n'ihu. Gaa maka ya, ị ga-ahụ ezigbo ndị ị ga-arụkọ ọrụ, ndị nwere ike inyere gị aka. Atụkwala egwu ige ndị ọzọ ntị. Mana ka nwere ọhụụ nke gị. Ọ bụ itule. 

Kelly mcnely: Ugbu a, m jụrụ mbụ banyere mkpali maka -akụ, mana naanị n'echiche sara mbara, ị nwere ihe nkiri egwu kachasị amasị gị? Ma ọ bụ ihe nkiri ọkacha mmasị nke ị laghachiri na ya?

Frida Kempff: M tolitere n'ime ime obodo Sweden. Yabụ na anyị nwere ọwa gọọmentị - ọ bụ ọwa abụọ - yabụ mgbe m dị afọ 11 ma ọ bụ 12, elere m. Ejima ọnụ ọnụ. Nke ahụ dịkwa ịtụnanya. Ọ tụrụ egwu. Echetara m na anyị nwere osisi n'èzí, n'ihi na ọ bụ ugbo, ma ị maara, osisi Lynch na egwu na-aga na ya? Ọ tụrụ egwu. Ọ dị m ka m nọ na fim Lynch. Ọ dị ịtụnanya ka anyị ga-esi jiri ihe ochie rụọ ọrụ. Agaghịkwa m ahụ nke ahụ mbụ. Ya mere, m ga-echeta mgbe niile, echere m na ọ dị ịtụnanya. 

Ma, m leziri ọtụtụ fim ndị na-atụ ụjọ mgbe m dị afọ iri na ụma. N’ihi ya, echere m na ọ masịghị m. Ma mgbe ahụ n'ezie, mgbe m lere Jordan Peele si Pụọ, ọ lọghachiri m. Kedu otu ị ga - esi kwuo ihe gbasara ụwa anyị bi na ya dị ka ọha mmadụ na ihe niile, echere m na ọ dị ịtụnanya. Nke ahụ bụ ihe na-amasị m maka ụdị ihe nkiri ndị ahụ.

Kelly mcnely: Ma echere m na e nwere ihe na-atụ ụjọ banyere echiche nke ekweghị. Ọzọ, inwe onye ọ bụla dị ka, mba, mba, mba, mba, mba, mba, nke a dị mma, nke a dị mma, na ịmara n'ime ala na ihe adịghị mma. Ma echere m na enwere ọtụtụ ihe nkiri egwu egwu nwere nghọta nke egwu ahụ, nke na-ewepụ egwu ahụ n'ezie, yana Pụọ maa na-eme nke ahụ. 

Frida Kempff: Na ndị na-ekiri egwu bụ ezigbo ndị na-eme ihe nkiri. Ha nwere echiche a dị ebube. Echere m na nke ahụ dị iche na ndị na-ekiri ihe nkiri, ị maara, ọ ghaghị ịbụ ihe dị adị na eziokwu na ihe niile, ma na egwu, ọ bụ anwansi. Na ha nwere ike na-eso gị mgbe niile na anwansi ahụ.

Kelly mcnely: Ee, kpam kpam. Ọ bụrụ na enwere Nkọ, ndị mmadụ ga-eso ya gaa. 

Frida Kempff: Ee, ee, kpam kpam. Anyị na-aga na [ọchị]. Ee. Ahụrụ m nke ahụ n'anya. 

Kelly mcnely: Yabụ kedu ihe na-esote gị? 

Frida Kempff: Ọzọ bụ n'ezie ihe dị nnọọ iche. Ọ bụ akụkụ oge nke nwanyị. N’ihi ya, e mere otu afọ tupu Agha Ụwa nke Abụọ amalite. Ọ dabeere na a ezi akụkọ banyere a Swedish onye na-egwu mmiri bụ onye swam na English ọwa ụbọchị atọ tupu agha amalite. A na-akpọ ya Swedish Torpedo. N'ihi na ọ na-egwu mmiri ngwa ngwa ọ bụ onye topedo. Ma echere m na m ga-eji ihe ndị sitere na ụdị dị na ya. Aga m ewere nke ahụ.

 

Edere ya bụ Emma Broström yana Cecilia Milocco gbara ya. -akụ dị na Digital na On Demand. Maka ntụle anyị zuru oke nke ihe nkiri ahụ, pịa ebe a!