Ndi mmadu bu ihe ohuru, nke isii, nke oge elekere, usoro ihe omimi nke Asia site na HBO Asia. Onye nduzi dị iche iche na-akwado ihe omume ọ bụla na-adabere na akụkọ ifo siri ike na nkwenkwe ụgha gafere mba isii na Eshia.

Emepụtara ma mepụta ya site na onye mmeri na-emeri ihe nkiri Singaporean, Eric Khoo (onye na-emekwa otu n'ime ngalaba ahụ), Ndi mmadu atụmatụ ngosipụta nke Joko Anwar (Ikwo, Ndị Ohu Setan) si Indonesia, Takumi Saitoh (Oghere 13, Ramen Teh) si Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Ọkụ na Hel, Dirty Romance) si Korea, Ho Yuhang (Nkịta mmiri ozuzo, Oriakụ K) si Malaysia, na Pen-Ek Ratanaruang (Samui Abụ, ikpeazụ Ndụ n'ime Eluigwe na Ala) si Thailand.

Dịka akụkụ nke TIFF, enwere m ohere ịnọdụ ala na mmadụ abụọ n'ime ndị isi - Pen-Ek Ratanaruang na onye ngosi / onye nduzi Eric Khoo - iji kwuo maka okike ihe nkiri ahụ, isiokwu dị na ụjọ Eshia, yana ọdịbendị ọdịnala nke na-eri nri. banye n'egwu anyi.

Kelly mcnely: Site na ewu ewu akụkọ mgbe ochie, ọ dị mma na nke a ga-abụ - m ghọtara - usoro ihe nkiri anthology egwu mbụ na Asia. Eric, olee otu i si mepụta echiche ma ọ bụ echiche maka usoro ahụ?

Eric Khoo: M na-a mgbe a bit ofufe nke Mpaghara Ochie, na m hụrụ ihe nkiri egwu n'anya. Nne m mere ka m maa jijiji mgbe m dị afọ isii. N’Eshia, anyị nwere nnukwu akụkọ. Echetara m Pen-Ek, anyị nọ na Patong (Thailand) ọnụ ọtụtụ afọ gara aga, anyị na-egwu egwu banyere otu anyị kwesịrị isi mee egwu ụfọdụ.

O nwere echiche nzuzu a nke ime akwa ihe ndina, dị ka akwa nke ị ga-anọdụ ala na ọ ga-eri gị. Yabụ mgbe HBO bịarutere anyị nso iji wee nweta usoro… M dọtara ndị nduzi ndị a na-asọpụrụ site na Asia, m wee sị, ị maara "ka anyị mee ihe ọnụ". N'ihi ya, ọ bụ nnọọ organic.

Agwara m Pen-Ek - n'ihi na achọghị m ida ya (ịhazi usoro esemokwu) - enwere m nnukwu a happyụrị na HBO Asia abanyeghị nke ukwuu, dịka, Pen-Ek's niile dị oji na ọcha [ mock iwe, na-achị ọchị]. Ma ọ bụ ihe na-atọ ụtọ, nke ahụ bụ ụdị nke ọmụmụ ya.

Otu ihe m chọrọ ime bụ enweghị ya n'asụsụ Bekee - n'ihi na ọ ga-abụ ihe nzuzu, ị maara, inwe Thai na-asụ Bekee, ma ọ bụ na Japanese na-asụ Bekee. Ya mere enyere ha ohere idobe ya niile n'asụsụ ala ha, echekwara m na nke ahụ dị mma, n'ihi na ndị otu niile si n'akụkụ dị iche iche nke Eshia bịara n'ụgbọ.

Kelly: Pen-Ek, kedu ihe dọtara gị na ọrụ ahụ… na-abụghị Eric? [ọchị]

Pen-Ek Ratanruang: O zipụrụ m ma gwa m na ya na HBO na-eme ihe a na ọ chọrọ ka m sonye. Emebeghị m ụjọ n'ụdị ndụ m! Enwere m ụjọ n'anya, mana amaghị m etu esi eme ya. Ajụrụ m oge ole m ga-aza ma ọ sịrị otu izu. Ya mere m kwuru, ọ dị mma, ụbọchị ole na ole sochirinụ ma ọ bụrụ na m nwere echiche, m ga-asị ee, mana ọ bụrụ na anaghị m, m ga-asị mba.

Enwere m echiche a nke mmụọ - kama iwere onye ọ bụla, mmụọ ahụ na - emetụta ọnọdụ ahụ. Echeghị m nke a. Ya mere, echere m akụkọ a ma enweghị m iwebata ma ọ bụ echiche, ị maara, mana naanị… kwuru ọ dị mma, m ga-eme ya.

Eric: Ọ bụ ezigbo mmụọ mọ akụkọ. 'Ve hụtụbeghị ụdị ihe ahụ.

Kelly: Ọ subverts echiche nke gị ahụkarị ghost akụkọ, na m hụrụ n'anya na! N’ikwu banyere akụkọ ifo na akụkọ ifo, akụkọ ndị dị a fromaa sitere na mgbe ị bụ nwata ụjọ tụrụ ma ọ bụ nwee mmetụta n’ahụ gị?

Eric: Maka m ọ bụ Pontianak - nwanyị vampire. Ọ na-arata ụmụ nwoke ma rie ụmụ nwoke ahụ, ọ na-amasịkwa iri ụmụ ọhụrụ. Thatdị ahụ wepụtara m. Onwere otu banana nke na adighi anya n’ebe m no biri, nne m gwara m na oburu n’itinye ntu n’ime osisi ahu ya na eriri, i tinye eriri ahu n’okpuru isi ohiri isi gi, i ga-arọ nrọ ya . N'ihi ya, m ga-ewepụ ntu ahụ. [ọchị]

Na Pontianak bụ onye ama ama na Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Eshia. Yabụ ị hụrụ ka akpọrọ ya Kuntilanak, mana ọtụtụ oge ha ga-asị Matianak, yabụ enwere ọtụtụ mmetọ dị iche iche, ịmara? Onye nke ọzọ ụdị ahụ na - enweta m - nke a mere site na (Ndi mmadu's) Onye nduzi Malaysia, Ho Yuhang - a na-akpọ Toyol. A Toyol bụ nwa mọ. Yabụ ọ bụrụ n'afọ ime, ị were nwa ebu n'afọ ma kpee ya ekpere, ị nwere ike ime ya mmụọ mmụọ ọjọọ ma ọ bụ mmụọ dị mma. Ọ bụrụ na ọ bụ mmụọ dị mma, ọ ga - enyere gị aka inwe ihu ọma. Yabụ enwere ihe gbara ọchịchịrị na nke dị mma.

Kelly: Mba ọ bụla nwere isiokwu nke ha na egwu nke metụtara akụkọ ọdịbendị na ihe omume. Dịka ọmụmaatụ, a na-ejikọ mmụọ mmụọ nke Japan na akụkọ ifo ha, ebe n'America, ọ bụ ihe gbasara ihe onwunwe na mmụọ ọjọọ ndị metụtara oge gara aga ha. Nwere ike ikwu ntakịrị ihe na isiokwu ndị ama ama na fim dị egwu sitere na Singapore na Thailand, na ikekwe ebe isiokwu ma ọ bụ echiche ndị ahụ sitere na ọdịbendị?

Eric: Ihe bụ, na Singapore, ọ bụ mba nwere ọtụtụ ndị si mba ọzọ kwabata. Ndị China nọ ebe ahụ ihe dịka afọ 100 gara aga, mana tupu mgbe ahụ, ndị Malaysia. Ndị Malays nwere ọtụtụ akụkọ ifo. Yabụ Pontianak si na ndi Malays. Toyol si na ndi Malays, mana Pontianak di ka ekwensu. Ọtụtụ akụkọ ọdịnala sitere na Singapore - akụkọ ọdịnala ọdịnala - sitere na akụkọ ọdịnala Malay. Yabụ enwere ọtụtụ ndị Malays ebe a, yana Bruneis, na Philippines ebe a, enwere obodo agwakọtara ọnụ.

Pen-Ek: Na Thailand ị nwere mmụọ ghost ole na ole, mana… anaghị m atụ egwu ghosts. Enweghị m ụjọ - ahụtụbeghị m otu. Ma anyị gbara ihe m mere (Pob) n'ime ụlọ ọgwụ na-agba ọsọ, na onye ọ bụla n'ime ndị ọrụ - ha hụrụ ihe -

Eric: You pụọghịkwa! [ọchị]

Pen-Ek: Echere m na adọtara m mmụọ nsọ karịa site na sinima mmụọ, karịa ezigbo ghosts. Na Thai cinema - ọ bụ ọdịnala ọdịnala nke dị na ghost fim na akụkọ mmụọ - ọ ga-enwerịrị ihe ọchị. O doro anya na ọ na-atụkwa ụjọ, mana, ọ ghaghị inwe ihe ọkụ. Mana ọ bụ ihe nkiri egwu zuru oke. Dị ka mmụọ kwesịrị ịtụ mmadụ egwu, dịka ọmụmaatụ… nwoke ahụ nwere ike ịchụso mmụọ ahụ.

Mgbe ị na - eme ihe nkiri dị egwu - ihe nkiri egwu Thai na - atụ egwu - nwoke ahụ ga - agba ọsọ pụọ na mmụọ, yabụ anyị ga - ahụ ya ka ọ na - agba ọsọ, mgbe ahụ, ihe nkiri egwu egwu oge ochie, ha ga - aba n'ime nnukwu ite ma ha ga - kwụpụ n'olu ha [mimes the action]… o nwere ụdị ihe ahụ.

Ma ọ bụ dị ka, mmadụ na-atụ ụjọ mmụọ n'ihi ya, ha na-alaghachi azụ, ha na-aga n'ihu na-azụ azụ ha na-ele anya na ọ dị ka "do… do… do…!" [mimes a anya]. Ya mere echere m, mma m nwere ike ime ihe dị ka… M pụtara na ọ bụghị kpọmkwem nke ahụ, mana enwere m ike ịgwọ ihe nkiri m otu ahụ, enwere m ike ịme ya ihe egwuregwu.

Kelly: Nke ziri ezi, tinye ya ntakịrị ihe.

Pen-Ek: Ọ bụghị ihe nkiri zuru oke mana, ị nwere ọdịnala ahụ na ihe nkiri egwu Thai. Have nwere ọdịnala a nke ịkpa ọchị na ụjọ.

Kelly: Ya mere ọdịnala ahụ nke ihe ọchị na ịdị larịị, olee ebe i chere nke ahụ sitere? Kedu ka esi kee nke a na sinima egwu Thai kpọmkwem?

Pen-Ek: Maka na a na-eme ihe nkiri egwu na Thailand maka ntụrụndụ. Okwesiri igosi ya ndi mmadu sitere na uwa nile. N’akụkụ ụfọdụ nke mba, ọkwa agụmakwụkwọ nwere ike ọgaghị adị oke, yabụ, ihe niile kwesịrị ịdị na mbara. The ntochi kwesịrị ịbụ nnọọ sara mbara. Mana echere m na ọ bụ ihe amamihe, n'ihi na ọ bụrụ na ị na-achị ọchị nke ukwuu ma na mberede oge ụjọ na-abịa, ọ na-aghọ n'ezie egwu! Echetara m na m hụrụ ụdị ihe nkiri ndị a mgbe m bụ nwata, echetara m na ha bụkarịrị egwuregwu - mana akụkụ ndị ahụ na-atụ ụjọ na-ama gị jijiji nke ukwuu nke na ị na-echeta. I chetara ujo ahụ.

Kelly: Naghị atụ anya na mgbe ị na-achị ọchị, nri?

Pen-Ek: Ee, kpọmkwem. Ọ bụ ezigbo atụmatụ!

Kelly: Enwere ezigbo nguzozi na ihe egwu na ihe ọchị, ụlọ nke esemokwu na ịtọhapụ ọchị - enwere ụdị ebb na agba nke na-enyere aka iwulite mmeghachi omume ahụ, na adrenaline ahụ

Gaa n'ihu na peeji nke 2

Peeji: 1 2